スポンサーリンク
ハワイのお買い物事情
ハワイといっても、色々ですが、
今回は、ホノルル、ワイキキ近辺でのお話です。
毎年のようにハワイで休暇を過ごす友人が、
「最近、色んなお店で、日本語が通じなくなってきた・・」
と話していました。
10年ほど前なら、どのお店にも、
日本人の店員さんか、日本語のできる人がいたのに、
最近は、日系人の方でも、日本語は通じない・・・
ようです。
あまり気にしていませんでしたが、
言われてみると、確かに。
ワイキキや、
アラモアナ・ショッピングセンターにある、
高級ブランド店には、
日本語が通じる店員さんがいらっしゃいますよね。
でも、他の店には、カタコト話す人はいても、
100％日本語でOKとまでは、なかなかいかないようです。
ということは、
やっぱり英会話できたほうがいい！
ということなんですね。
スポンサーリンク
お店に入ったらまず！
最近は、スタッフのトレーニングに力を入れるお店も多く、
入り口付近に、お出迎え担当がいたりします。
Hi, welcome to 〇〇〇! ハ~イ、ウェルカム・トゥー〇〇！
「いらっしゃいませ」なのですが、
入った途端、威勢よく言われると、ちょっとビビったりするかも。
でも、ここは、先手必勝！
まず、お店に入ったら、
さっと見回して、
店員さんと目があったら、即効で
ハ~イ、ハウワユ？
Hi, How are you? (お元気？という意味ですが、お決まりの挨拶として誰にでも使います）
と、はっきり挨拶をしましょう！
そのあと、
店員さんが近づいてきて、ナンチャラカンチャラ言ってきたら、
（たぶん、「何をお探しですか～？とか、「お手伝いしましょうか～？」のたぐい）
特にヘルプの必要がなく、自分で気ままに見て回りたいのなら、
ジャスト・ルッキン、テンキュー
Just looking, thank you. (見てるだけなので、大丈夫です）とい感じの意味です。
と笑顔で答えましょう！
「ジャスト・ルッキン、テンキュー」は、
直訳だと「見てるだけ」ですが、「ほっといてね」
という意味合いになりますので、
普通、それ以上は、何も言ってこないでしょう。
店員さんに尋ねる
まずは、店員さんを見つけて、
「エクスキューズミー！」と声をかけ、気づいてもらいます。
店員さんが、すでに気づいている場合は、
「ハーイ、アイ・ハヴ ・ア・クエッション」
（質問があります）と前置きします。
次に、よくある質問例です：
サイズ：自分のサイズが見当たらないとき
ドゥーユーハヴ ミディアム？
Do you have medium? (Mサイズありますか？）
サイズは、S,M,Lと言わずに、スモール、ミディアム、ラージ、でいきましょう。
数字のサイズなら、サイズ・エイト（8号）、サイズ・テン（１０号）という具合です。
試着：試着室は、Fitting Room (フィティング・ルーム）といいます。
メイアイ・トゥライ・ディス？
May I try this?（試着したいのですが）という意味です。
他によくある言い回しは：
ディスイズ・トゥー・ビッグ
This is too big (大きすぎます）、This is too small (小さすぎます）
試着後、やっぱりやめときます、というのは、
テンキュー、アイル・ティンク・アバウト・イッ
Thank you, I'll think about it. 考えますという意味ですが、見送ります・やめておきます、という感じに伝わります。
もし気に入って、お買い上げと言う場合は、
アイル・テイキット
I'll take it. 頂きます・買います、という意味になります。
スポンサーリンク
袋、欲しいですか？
最近は、アメリカでも、エコ運動が盛んです。
多くの州で、プラスティック袋の廃止や、マイバッグの利用を推奨しています。
それに伴い、スーパーや、小売店でも、
商品を入れる袋が欲しいかどうかをお客様に尋ね、
欲しい場合は、15セントの料金を課すようになりました。
ハワイ州も、まだ法律となってはいませんが、
ほとんどのお店で、実施されています。
レジで、お会計をする際に、
ウジューライクア・バッグ？
Would you like a bag? (袋はいりますか？）と聞かれます。同時に、15セントになりますが、と説明もすると思います。
これには、イエス・プリーズ、か、ノーテンキュー、で答えましょう。
色んなお店やスーパーで、布やリサイクル素材で作ったお買い物袋が売られており、
お土産としても、とても喜ばれるようです。
オーガニック食品のスーパー、Whole Foods Market（ホールフーズ・マーケット）
のロゴ入りバッグは、色、素材、デザインもたくさんあって、大人気ですね。
私は、ワイキキの、88Tees（88Tシャツ）で見つけた、小さく折りたたんで、小袋になっちゃうタイプのお買い物袋、気に入って使っています。
軽くて、小さいので、いつもカバンの中に入れておくと、とても便利ですよ。
ということで・・
いざ、英語でお買い物となると、
色々と思いがけない展開になったりすることもあるかもしれませんが、
あまり心配せずに、
はっきりと大きな声で、そして笑顔で話せば、
きっと大丈夫、何とかなります。
Excuse me please! (エクスキューズミー・プリーズ）ーすみませんが
Thank you!（テンキュー！）ーありがとう！
ハワイでのお買い物も、楽しんでくださいね。
スポンサーリンク
